1
00:00:02,000 --> 00:00:04,040
Майкъл!

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,560
КВЪРЧАТ ЧАЙКИ

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,920
Време е да тръгваме!

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,040
Нямаме търпение!

5
00:00:23,240 --> 00:00:25,280
КВИЧЕНЕТО СТАВА ПО-СИЛНО

6
00:00:29,040 --> 00:00:30,680
МАЙКЪЛ ВЪЗДЪШКА

7
00:00:32,760 --> 00:00:34,360
ТОЙ СТЕНЕ

8
00:00:41,760 --> 00:00:43,760
Пак пълни кофи.

9
00:00:43,760 --> 00:00:45,680
Човекът е малоумник.

10
00:00:45,680 --> 00:00:48,080
<цвят на шрифта="
направи го малоумен?!

11
00:00:48,080 --> 00:00:50,440
Ти просто не го харесваш
защото той е различен от теб

12
00:00:50,440 --> 00:00:53,040
и не разбираш хората
които са различни от вас.

13
00:00:53,040 --> 00:00:55,520
Защо винаги е в тази барака?
Какво прави той там долу?

14
00:00:55,520 --> 00:00:57,280
Той има домашни любимци.

15
00:00:57,280 --> 00:01:00,840
<цвят на шрифта="
аз не знам Животни в буркани.

16
00:01:00,840 --> 00:01:02,360
Риба.

17
00:01:02,360 --> 00:01:04,880
Риба?! Слушай, не знам
и не ми пука.

18
00:01:04,880 --> 00:01:07,160
Може да прави каквото иска
в собствената си барака.

19
00:01:07,160 --> 00:01:08,920
Просто го остави на мира.

20
00:01:10,680 --> 00:01:12,360
КЪРКОЧЕНЕ

21
00:01:22,520 --> 00:01:24,440
<цвят на шрифта="

22
00:01:30,120 --> 00:01:31,840
какво правиш

23
00:02:45,280 --> 00:02:46,840
ТОЙ ПОТУПА БУРКАНА

24
00:03:21,760 --> 00:03:23,240
ТОЙ ПОТУПА БУРКАНА

25
00:03:29,040 --> 00:03:30,520
ох...

26
00:03:32,280 --> 00:03:34,040
ЗВЪНЯВА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН

27
00:03:50,520 --> 00:03:52,040
здравей

28
00:03:54,280 --> 00:03:56,360
здравей Телефонът на Майкъл.

29
00:04:02,280 --> 00:04:04,760
здравей

30
00:04:02,280 --> 00:04:04,760
КРАЙ НА РАЗГОВОР

31
00:04:10,680 --> 00:04:12,280
Майкъл?

32
00:04:16,440 --> 00:04:17,920
<цвят на шрифта="

33
00:04:23,360 --> 00:04:25,320
Добро утро, ваши величества.

34
00:04:27,040 --> 00:04:28,520
добре...

35
00:04:28,520 --> 00:04:31,520
Кой ще ми отговори на въпрос?

36
00:04:33,200 --> 00:04:34,760
ще ти

37
00:04:35,760 --> 00:04:37,760
Ще ми кажеш ли истината?

38
00:04:39,680 --> 00:04:41,520
Добре, ъъъ...

39
00:04:41,520 --> 00:04:45,960
..Искам да знам нещо
много конкретно, нали?

40
00:04:45,960 --> 00:04:47,520
нещо...

41
00:04:47,520 --> 00:04:49,440
<цвят на шрифта="

42
00:04:51,520 --> 00:04:53,040
ще...

43
00:04:54,040 --> 00:04:55,600
ТЯ ВЪЗДЪШКА

44
00:04:57,280 --> 00:04:59,280
Ще бъда ли някога в Neighbours?

45
00:05:08,760 --> 00:05:10,120
добре

46
00:05:11,520 --> 00:05:13,040
добре

47
00:05:14,040 --> 00:05:16,520
Добре, добре, да, още един въпрос.

48
00:05:17,520 --> 00:05:21,040
Ваше Величество, имам нужда от вас
да ми каже някои цифри.

49
00:05:23,040 --> 00:05:24,880
Шест числа.

50
00:05:25,880 --> 00:05:27,440
<цвят на шрифта="

51
00:05:29,040 --> 00:05:31,120
здравей Часовник за животни.
мога ли да ти помогна

52
00:05:31,120 --> 00:05:34,160
Да, здравей. Съседът ми
има маймуни в бараката си.

53
00:05:34,160 --> 00:05:36,480
Добре, мога ли да взема името ви, моля?

54
00:05:36,480 --> 00:05:38,600
Това добро число ли е
да се свържа с вас?

55
00:05:38,600 --> 00:05:41,920
<цвят на шрифта="
Предпочитате ли да останете анонимни?

56
00:05:41,920 --> 00:05:43,280
не

57
00:05:43,280 --> 00:05:47,120
Бих искал да докладвам за моя съсед,
Майкъл Спи.

58
00:05:47,120 --> 00:05:49,600
Добре, мога ли да разбера накратко
от това, което е

59
00:05:49,600 --> 00:05:52,440
за днес ли се обаждаш?
<цвят на шрифта="

60
00:05:52,440 --> 00:05:57,760
Моят съсед, Майкъл Слийп,
има маймуни в бараката си.

61
00:05:57,760 --> 00:06:00,840
Добре, няма нужда да говориш с мен
така, сър.

62
00:06:00,840 --> 00:06:03,520
Като какво?! Опитвам се да докладвам
маймуни тук, приятел.

63
00:06:03,520 --> 00:06:07,600
Дали животното е в ситуация
<цвят на шрифта="

64
00:06:07,600 --> 00:06:09,760
Не ти трябва ли лиценз
да гледам маймуни?!

65
00:06:09,760 --> 00:06:11,760
Някои видове маймуни
правиш, да.

66
00:06:11,760 --> 00:06:14,960
Това животно в ситуация ли е
което изисква спешна човешка помощ?

67
00:06:14,960 --> 00:06:17,680
Е, бих казал запазване
обръснати маймуни в буркани с вода

68
00:06:17,680 --> 00:06:20,360
<цвят на шрифта="
не би ли

69
00:06:20,360 --> 00:06:24,600
Съжалявам, вашият съсед има
бръснати маймуни в буркани с вода?

70
00:06:24,600 --> 00:06:27,520
Това казах, нали.
И ги е сложил в дрехи.

71
00:06:29,040 --> 00:06:30,920
Колко маймуни? три.

72
00:06:31,920 --> 00:06:34,680
Сигурни ли сте, че са маймуни?
<цвят на шрифта="

73
00:06:34,680 --> 00:06:36,720
честно казано приятелю
но знам, че не ми хареса.

74
00:06:36,720 --> 00:06:39,360
Добре, мъча се леко
с тази информация.

75
00:06:39,360 --> 00:06:42,040
Може би искаш да се успокоиш,
помислете за

76
00:06:42,040 --> 00:06:45,280
точно това, което желаете
<цвят на шрифта="

77
00:06:45,280 --> 00:06:48,600
Не. Бих искал някой
да дойде и да разследва.

78
00:06:48,600 --> 00:06:51,760
Мога ли да взема адреса ви?
Няма да ти дам адреса си!

79
00:06:51,760 --> 00:06:53,320
Благодаря ви за обаждането.

80
00:06:53,320 --> 00:06:55,040
КРАЙ НА РАЗГОВОР

81
00:06:58,280 --> 00:06:59,640
мамка му!

82
00:07:03,840 --> 00:07:05,360
По дяволите!

83
00:07:05,360 --> 00:07:08,840
<цвят на шрифта="
надолу по канала. Подай ни ръка.

84
00:07:09,840 --> 00:07:11,520
да съжалявам

85
00:07:19,560 --> 00:07:21,360
той добре ли е

86
00:07:23,760 --> 00:07:25,520
Той изглежда различно.

87
00:07:29,120 --> 00:07:31,880
Какво им става?
аз не знам

88
00:07:34,280 --> 00:07:36,520
Говорихте ли с тях
когато ме нямаше?

89
00:07:36,520 --> 00:07:38,680
<цвят на шрифта="

90
00:07:39,680 --> 00:07:41,040
не

91
00:07:44,720 --> 00:07:46,680
Трябва да ги попиташ за Клеа.

92
00:07:46,680 --> 00:07:48,280
аз знам кога

93
00:07:48,280 --> 00:07:50,360
Скоро. не съм готов

94
00:07:50,360 --> 00:07:53,920
Добре, добре, може да нямате много
време. Искам да кажа, че не изглеждат добре.

95
00:07:53,920 --> 00:07:55,440
довечера ще питам.

96
00:07:55,440 --> 00:07:57,280
<цвят на шрифта="

97
00:08:01,280 --> 00:08:03,040
Да, добре, добре.

98
00:08:22,040 --> 00:08:24,520
О, телефонът ти звънна
получаваше вода,

99
00:08:24,520 --> 00:08:27,520
но те не казаха нищо.
От другата страна имаше някой

100
00:08:27,520 --> 00:08:29,840
но не мисля
можеха да ме чуят.

101
00:08:29,840 --> 00:08:33,280
<цвят на шрифта="
Къде е Британска Колумбия?

102
00:08:35,280 --> 00:08:38,040
Майкъл? а?
Къде е Британска Колумбия?

103
00:08:39,040 --> 00:08:40,520
Канада.

104
00:09:12,600 --> 00:09:14,200
здравей приятел

105
00:09:19,000 --> 00:09:22,040
МУЗИКА: Float On
от Modest Mouse

106
00:09:40,160 --> 00:09:45,160
<цвят на шрифта="
онзи ден

107
00:09:46,760 --> 00:09:49,760

понякога животът е наред

108
00:09:49,760 --> 00:09:52,760


109
00:09:52,760 --> 00:09:55,120


110
00:09:56,120 --> 00:09:59,520

всичко беше наред

111
00:10:10,040 --> 00:10:14,040
<цвят на шрифта="

112
00:10:15,040 --> 00:10:18,520


113
00:10:19,520 --> 00:10:21,320
Майкъл?

114
00:10:21,320 --> 00:10:24,040


115
00:10:24,040 --> 00:10:27,520


116
00:10:31,280 --> 00:10:32,920
Да аз съм.

117
00:10:32,920 --> 00:10:34,760
Брегът е чист.

118
00:10:36,280 --> 00:10:41,040

и всички ще плаваме

119
00:10:41,040 --> 00:10:46,040
<цвят на шрифта="
всички ще плаваме

120
00:10:46,040 --> 00:10:50,680

всички ще плаваме

121
00:10:50,680 --> 00:10:55,800

всички ще плаваме...

122
00:10:56,800 --> 00:10:58,520
имам предвид...

123
00:10:59,520 --> 00:11:01,120
Какво...?

124
00:11:03,280 --> 00:11:06,080
<цвят на шрифта="
наречете това? Да точно така!

125
00:11:06,080 --> 00:11:09,920
Какъв вид време наричате това?
Трябваше да си тук преди час.

126
00:11:09,920 --> 00:11:11,520
Ние спахме.

127
00:11:13,760 --> 00:11:15,840
Вие двамата ли сте...? какво?

128
00:11:15,840 --> 00:11:17,640
Артикул.

129
00:11:17,640 --> 00:11:19,280
<цвят на шрифта="

130
00:11:19,280 --> 00:11:22,880
Исусе! Смееш ли се?!
Аз съм достатъчно голям, за да й бъда баща!

131
00:11:24,040 --> 00:11:25,680
какво става

132
00:11:25,680 --> 00:11:28,560
Имаш ли нещо против, Бригъм?
Какво става?

133
00:11:28,560 --> 00:11:30,520
Главният офис ще бъде тук всеки момент

134
00:11:30,520 --> 00:11:32,840
и ако не бях толкова отчаян
<цвят на шрифта="

135
00:11:32,840 --> 00:11:35,720
и ако не го направих толкова отчаяно
имам нужда от теб в магазина,

136
00:11:35,720 --> 00:11:38,240
Бих те уволнил точно тук
на място. вярно

137
00:11:39,240 --> 00:11:41,040
Но няма ли да го направиш?

138
00:11:41,040 --> 00:11:45,600
Хм, не, току-що казах, че не мога
защото отчаяно се нуждая от теб тук.

139
00:11:45,600 --> 00:11:47,200
<цвят на шрифта="

140
00:11:48,200 --> 00:11:51,360
Мога ли да се кача на дългия ти мотор,
Майкъл. Бригъм, нямаме...

141
00:11:51,360 --> 00:11:53,360
Главният офис ще бъде тук всеки момент.

142
00:11:53,360 --> 00:11:55,920
Имам чувството, че бягам
детска градина тук!

143
00:11:55,920 --> 00:11:57,800
Или цирк.

144
00:11:55,920 --> 00:11:57,800
ЗВЪНЯВА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН

145
00:11:57,800 --> 00:12:00,040
<цвят на шрифта="

146
00:12:00,040 --> 00:12:02,040
Майкъл, не отговаряй.

147
00:12:03,040 --> 00:12:05,360
Здравей, Хилари? Отново проклетата Хилари!

148
00:12:05,360 --> 00:12:07,600
Какво е направил? Майкъл! Шшш!

149
00:12:08,600 --> 00:12:10,600
добре Не, ще дойда веднага.

150
00:12:10,600 --> 00:12:11,840
добре

151
00:12:13,280 --> 00:12:16,360
Баща ми спечели мотоциклет.

152
00:12:16,360 --> 00:12:18,120
<цвят на шрифта="

153
00:12:18,120 --> 00:12:20,680
Бригъм, трябва ми обратно колелото!

154
00:12:20,680 --> 00:12:22,280
Бригъм!

155
00:12:29,040 --> 00:12:31,760
Хей, съжалявам, не, ти отиваш
да трябва да преместя това, любов.

156
00:12:31,760 --> 00:12:34,560
Трябва да изляза тук.
Можете да прекарате колата си оттам.

157
00:12:34,560 --> 00:12:37,720
Не без монтиране на настилката,
<цвят на шрифта="

158
00:12:39,280 --> 00:12:40,920
Ауди е!

159
00:12:50,640 --> 00:12:52,360
МЪЖЕ БЪРБЪРЯТ

160
00:12:57,040 --> 00:12:58,680
извинете!

161
00:13:01,040 --> 00:13:03,280
Татко, какво по дяволите става?

162
00:13:03,280 --> 00:13:05,280
Ъъъ... Нищо.

163
00:13:05,280 --> 00:13:08,280
Какво искаш да кажеш с "Нищо"?
Откъде се взе мотора?!

164
00:13:08,280 --> 00:13:11,160
аз го спечелих.
<цвят на шрифта="

165
00:13:11,160 --> 00:13:13,200
Видяхте ли какво направихте
на моравата?

166
00:13:13,200 --> 00:13:15,600
Е, малко по-мощен е
отколкото съм свикнал.

167
00:13:15,600 --> 00:13:17,280
НАБИРА СИЛНО

168
00:13:18,520 --> 00:13:20,040
От мотора.

169
00:13:20,040 --> 00:13:22,200
Слез от мотора, татко!

170
00:13:22,200 --> 00:13:24,120
Тъкмо свиквам.

171
00:13:24,120 --> 00:13:25,480
Ааа...

172
00:13:26,760 --> 00:13:30,120
<цвят на шрифта="
Тя ми е приятелка от работа.

173
00:13:30,120 --> 00:13:33,520
Тя ни помага с проекта
с пророците.

174
00:13:33,520 --> 00:13:34,760
о

175
00:13:34,760 --> 00:13:37,520
Добре, ще донеса
велосипедът отпред.

176
00:13:38,720 --> 00:13:41,280
Трейси? Кейси.

177
00:13:41,280 --> 00:13:43,520
<цвят на шрифта="

178
00:13:43,520 --> 00:13:47,040
Браян. Радвам се да се запознаем, Браян.
Слушал съм много за теб.

179
00:13:47,040 --> 00:13:51,040
Нищо добро, надявам се. Той казва, че си
болка в задника. Отлично!

180
00:13:52,040 --> 00:13:54,520
И така, как се справяте
<цвят на шрифта="

181
00:13:54,520 --> 00:13:58,040
Сигурно е време за ексхумация
бурканите от тор.

182
00:13:58,040 --> 00:14:00,040
Те са навън. Изрових ги снощи.

183
00:14:00,040 --> 00:14:01,520
Вече? да

184
00:14:01,520 --> 00:14:05,280
и? Той зададе ли своите въпроси
за Клеа?

185
00:14:05,280 --> 00:14:07,360
Още не, не. Мисля, че той е...

186
00:14:07,360 --> 00:14:10,520
<цвят на шрифта="
Е, той няма много време.

187
00:14:10,520 --> 00:14:12,760
След като минат държавата
на гадаене,

188
00:14:12,760 --> 00:14:14,680
започват да се влошават.

189
00:14:14,680 --> 00:14:16,120
О, добре.

190
00:14:16,120 --> 00:14:19,040
Искам да кажа, те вече търсеха
доста дрипав тази сутрин.

191
00:14:19,040 --> 00:14:22,760
И за бога, не губете
<цвят на шрифта="

192
00:14:22,760 --> 00:14:25,680
Всеки въпрос, който им зададете
ги износва.

193
00:14:25,680 --> 00:14:27,120
мамка му

194
00:14:27,120 --> 00:14:29,280
Губихте ли въпроси?

195
00:14:30,760 --> 00:14:34,040
О, ето ги. Просто се извинявам,
Татко, от твое име,

196
00:14:34,040 --> 00:14:36,600
за бъркотията в градината.
Не се тревожи, любов.

197
00:14:36,600 --> 00:14:39,600
<цвят на шрифта="
бързо. Какво е бързането?

198
00:14:40,600 --> 00:14:42,160
Можем ли да вземем вашето колело?

199
00:14:53,720 --> 00:14:56,040
Ще бъда след две секунди.

200
00:15:13,760 --> 00:15:15,280
АВТОМОБИЛЕН КЛАКСОН

201
00:15:17,040 --> 00:15:18,760
шегуваш ли се с мен

202
00:15:18,760 --> 00:15:20,400
хей

203
00:15:21,520 --> 00:15:23,840
здравей Вие ли сте собственикът? да

204
00:15:23,840 --> 00:15:26,200
<цвят на шрифта="
кой си ти

205
00:15:26,200 --> 00:15:28,040
Ние сме от Отворения университет.

206
00:15:28,040 --> 00:15:31,280
Имаме основание да вярваме в това
имаше много виден метеор

207
00:15:31,280 --> 00:15:34,280
забелязан в района
преди няколко вечери и...

208
00:15:34,280 --> 00:15:38,040
Съжалявам, какво искаш? Ние сме
<цвят на шрифта="

209
00:15:38,040 --> 00:15:40,240
Смятаме, че може да е във вашия дом.

210
00:15:40,240 --> 00:15:42,520
Колко ценен?

211
00:15:42,520 --> 00:15:46,280
Искам да кажа, безценен доколкото
като насърчаване на нашия...

212
00:15:46,280 --> 00:15:49,520
Не, не, не. колко струва,
парична стойност?

213
00:15:49,520 --> 00:15:52,280
В зависимост от размера и вида си,

214
00:15:52,280 --> 00:15:55,040
може да си струва
<цвят на шрифта="

215
00:15:55,040 --> 00:15:57,040
Не, добре си, благодаря ти.

216
00:15:57,040 --> 00:15:59,160
извинение? Не днес, благодаря.

217
00:15:59,160 --> 00:16:02,520
Търся книга за птици
това може да струва £10 милиона.

218
00:16:02,520 --> 00:16:05,280
Това някак те събаря
космическа скала от няколко хиляди паунда

219
00:16:05,280 --> 00:16:07,360
<цвят на шрифта="

220
00:16:07,360 --> 00:16:08,760
сега...

221
00:16:10,360 --> 00:16:12,040
Те са моите кутии.

222
00:16:13,960 --> 00:16:16,120
Добре, добре, благодаря.

223
00:16:16,120 --> 00:16:17,480
Ето го.

224
00:16:24,760 --> 00:16:27,280
Майкъл, опитвам се да се движа
колата ми излезе, тук.

225
00:16:27,280 --> 00:16:29,120
о Успех с това, Клиф.

226
00:16:29,120 --> 00:16:31,920
Ще имаш проблеми
<цвят на шрифта="

227
00:16:34,040 --> 00:16:36,440
Хм, извинете ме!

228
00:16:36,440 --> 00:16:39,280
Кой ти е разрешил
да вземе всички тези неща?

229
00:16:40,280 --> 00:16:41,680
Здравей?!

230
00:16:43,520 --> 00:16:45,320
Може ли да отидете и да проверите
на пророците?

231
00:16:45,320 --> 00:16:48,040
Ще отида и ще разбера
какво по дяволите става

232
00:16:48,040 --> 00:16:50,280
<цвят на шрифта="

233
00:17:02,280 --> 00:17:04,000
о боже

234
00:17:05,000 --> 00:17:07,280
Здравей, Майкъл. Прибираш се рано.

235
00:17:07,280 --> 00:17:10,360
Какво правиш, Рой?
Връщам си собствеността.

236
00:17:10,360 --> 00:17:12,280
Тези неща ми принадлежат.

237
00:17:12,280 --> 00:17:14,040
Вие ли сте Майкъл Слийп?

238
00:17:15,040 --> 00:17:17,400
кой си ти
<цвят на шрифта="

239
00:17:17,400 --> 00:17:20,600
Имаме основание да смятаме, че е имало
метеорит падна в тази област

240
00:17:20,600 --> 00:17:23,520
преди две нощи. Това ли е
какво търсиш и ти?

241
00:17:23,520 --> 00:17:26,120
не
Той търси книга за птици.

242
00:17:26,120 --> 00:17:27,960
Е...!

243
00:17:43,120 --> 00:17:44,760
Арх!

244
00:17:47,000 --> 00:17:48,680
<цвят на шрифта="

245
00:17:48,680 --> 00:17:49,920
Арх!

246
00:17:57,320 --> 00:17:59,760
не можеш да направиш това
Принадлежи на мен, Майкъл.

247
00:17:59,760 --> 00:18:02,880
Клекнеш в къщата ми.
Добре, звъня на полицията.

248
00:18:02,880 --> 00:18:04,840
Девет, девет, девет.

249
00:18:06,280 --> 00:18:08,080
здравей Полиция, моля.

250
00:18:08,080 --> 00:18:11,000
Майкъл, затвори, за бога.
<цвят на шрифта="

251
00:18:11,000 --> 00:18:13,440
здравей да ъъъ...
Е, крадат ме.

252
00:18:13,440 --> 00:18:16,360
да Майкъл Сън,
30 Marvin Gardens.

253
00:18:16,360 --> 00:18:18,440
Намира се точно до Уилмслоу Роуд.

254
00:18:18,440 --> 00:18:19,920
О, знаеш ли го?

255
00:18:19,920 --> 00:18:23,320
Е, те изнасят нещата
от къщата без мое разрешение

256
00:18:23,320 --> 00:18:25,800
<цвят на шрифта="
фирма за преместване.

257
00:18:25,800 --> 00:18:27,680
ЗВЪНЯВА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН

258
00:18:33,760 --> 00:18:37,400
здравей Хм, просто отивам
те оставя на изчакване.

259
00:18:37,400 --> 00:18:38,800
Откажи се, приятелю.

260
00:18:40,520 --> 00:18:42,360
Кралят е излязъл от буркана си, нали?

261
00:18:42,360 --> 00:18:45,040
Той се опитваше да стигне до кралицата,
и той е някъде тук

262
00:18:45,040 --> 00:18:47,480
<цвят на шрифта="
Той като че ли ме нападна.

263
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Скочи върху мен, издраска лицето ми.
Добре, благодаря ви за обаждането.

264
00:18:50,760 --> 00:18:53,760
Ще дойда веднага
както мога. чао

265
00:18:53,760 --> 00:18:55,520
КРАЙ НА РАЗГОВОР

266
00:18:58,280 --> 00:19:01,280
Здравейте, офицер. Съжалявам за това
Къде бяхме?

267
00:19:01,280 --> 00:19:02,680
<цвят на шрифта="

268
00:19:02,680 --> 00:19:04,360
30 Marvin Gardens.

269
00:19:04,360 --> 00:19:05,840
просто....

270
00:19:05,840 --> 00:19:07,280
Уилмслоу Роуд.

271
00:19:07,280 --> 00:19:09,080
Добре благодаря чао

272
00:19:10,080 --> 00:19:12,920
Не знам какво да кажа, Майкъл.
Това беше нелепо.

273
00:19:12,920 --> 00:19:14,560
Телефонът ви звънна по средата.

274
00:19:14,560 --> 00:19:17,840
Сериозно ли очакваш от мен
<цвят на шрифта="

275
00:19:19,280 --> 00:19:22,280
Те са дяволски добри тук,
медниците. какво да кажа

276
00:19:22,280 --> 00:19:26,040
Ще говоря с тях. Това е законно
моя собственост - ще го обясня.

277
00:19:27,040 --> 00:19:28,760
Ще бъда в бараката си!

278
00:19:30,040 --> 00:19:31,480
Здравейте.

279
00:19:32,480 --> 00:19:36,400
<цвят на шрифта="
Мисля, че имахте пропиляно пътуване.

280
00:19:36,400 --> 00:19:38,560
Вие ли сте собственик на този имот,
сър?

281
00:19:38,560 --> 00:19:40,400
да аз съм
но няма кражба с взлом.

282
00:19:40,400 --> 00:19:43,520
Имахме доклад за това
вие държите маймуни тук.

283
00:19:43,520 --> 00:19:45,160
Маймуни?

284
00:19:45,160 --> 00:19:47,440
<цвят на шрифта="
оглед наоколо?

285
00:19:48,440 --> 00:19:50,000
не

286
00:19:54,040 --> 00:19:55,360
Aargh!

287
00:19:55,360 --> 00:19:58,760
Не крещи! Знаете, че това ги разстройва.

288
00:19:58,760 --> 00:20:02,040
Добре, някъде тук е
и е извън буркана си.

289
00:20:03,040 --> 00:20:05,760
Беше на лицето ми.
Беше ужасно. Като студена гъба.

290
00:20:05,760 --> 00:20:07,760
<цвят на шрифта="

291
00:20:07,760 --> 00:20:10,280
Трябва да си го върнем
във водата му.

292
00:20:10,280 --> 00:20:13,680
Къде... Къде е? Мисля, че е
под тези рафтове, там.

293
00:20:13,680 --> 00:20:15,040
метла.

294
00:20:17,280 --> 00:20:19,120
Внимавайте, драска се.

295
00:20:22,040 --> 00:20:23,920
Ваше Величество?

296
00:20:23,920 --> 00:20:26,040
Аз съм, Майкъл.

297
00:20:26,040 --> 00:20:28,760
<цвят на шрифта="
във водата, приятелю.

298
00:20:29,760 --> 00:20:31,200
Арх!

299
00:20:32,200 --> 00:20:34,560
О, не! Арх!

300
00:20:34,560 --> 00:20:36,480
Махни го от мен!

301
00:20:36,480 --> 00:20:38,640
Арх! Арх!

302
00:20:38,640 --> 00:20:40,280
Аааааа!

303
00:20:40,280 --> 00:20:43,320
ХРУСКАНЕ

304
00:20:40,280 --> 00:20:43,320
Оу! Ваше Величество!

305
00:20:43,320 --> 00:20:45,040
боли!

306
00:20:45,040 --> 00:20:46,520
Арх!

307
00:20:46,520 --> 00:20:48,960
<цвят на шрифта="

308
00:20:54,280 --> 00:20:56,040
ТОЙ СЪСККА

309
00:21:00,520 --> 00:21:02,760
Имаш ли нещо против да отвориш това за мен?

310
00:21:32,040 --> 00:21:33,680
по дяволите

311
00:21:33,680 --> 00:21:35,920
Това ли е хеликоптерът на Action Man?

312
00:21:37,880 --> 00:21:39,520
да

313
00:21:43,360 --> 00:21:44,840
добре...

314
00:21:45,840 --> 00:21:49,520
..Ще го съборя от завесата,
хвърляш нещо върху него.

315
00:21:54,280 --> 00:21:55,760
<цвят на шрифта="

316
00:21:55,760 --> 00:21:58,920
Три, две, едно...

317
00:22:00,120 --> 00:22:02,920
Арх! Хвани го, хвани го, хвани го!

318
00:22:02,920 --> 00:22:04,520
РЪМЖЕНЕ

319
00:22:04,520 --> 00:22:05,760
Уф!

320
00:22:07,520 --> 00:22:09,440
Уф... Уф!

321
00:22:09,440 --> 00:22:13,280
Ура, уха, уха, уха, уха!

322
00:22:20,200 --> 00:22:22,040
О, Ваше Величество.

323
00:22:23,040 --> 00:22:25,760
ПОЛИЦАЙСКИ МИМИКИ
ХЕЛИКОПТЕРНИ ЛОПАТИ

324
00:22:43,760 --> 00:22:45,680
<цвят на шрифта="

325
00:22:47,040 --> 00:22:48,920
Не мога да позволя да бъдат открити.

326
00:22:49,920 --> 00:22:52,200
Ще трябва да ги сложа
от мизерията си.

327
00:22:52,200 --> 00:22:54,720
Не си задал въпроса си.
Няма време.

328
00:22:54,720 --> 00:22:56,520
има време...

329
00:22:56,520 --> 00:22:59,040
..ако го направиш сега, става ли?

330
00:22:59,040 --> 00:23:02,160
<цвят на шрифта="
приятел Хайде смело.

331
00:23:02,160 --> 00:23:04,040
Попитайте.

332
00:23:08,920 --> 00:23:11,280
Защо е тук? аз не знам

333
00:23:11,280 --> 00:23:12,920
аз не живея тук

334
00:23:13,920 --> 00:23:17,160
Искам да кажа, това е моята къща,
но партньорът на сестра ми живее тук.

335
00:23:17,160 --> 00:23:19,760
Той е малко странен тип.

336
00:23:19,760 --> 00:23:21,760
<цвят на шрифта="

337
00:23:23,040 --> 00:23:25,760
как се казва той Майкъл.

338
00:23:27,040 --> 00:23:28,760
Майкъл Спи.

339
00:23:30,760 --> 00:23:33,040
Знаете ли къде можем да намерим
Г-н Сън?

340
00:23:34,040 --> 00:23:35,960
да Той е в бараката.

341
00:23:38,040 --> 00:23:39,880
Имам нужда от отговор...

342
00:23:41,280 --> 00:23:43,160
..за Клеа.

343
00:23:44,160 --> 00:23:46,040
Става въпрос за моята Клеа.

344
00:23:48,760 --> 00:23:50,520
<цвят на шрифта="

345
00:24:15,760 --> 00:24:17,520
Ваше Величество...

346
00:24:18,520 --> 00:24:20,760
..един последен въпрос, приятел.

347
00:24:24,520 --> 00:24:26,640
Ще се върне ли Клеа някога у дома?

348
00:24:57,040 --> 00:24:59,040
тя обича ли ме

349
00:25:01,040 --> 00:25:03,040
Клеа обича ли ме?

350
00:25:04,800 --> 00:25:07,320
БЛЪКАНЕ НА ВРАТА

351
00:25:04,800 --> 00:25:07,320
Г-н Сън?

352
00:25:07,320 --> 00:25:09,080
Майкъл Сън?

353
00:25:09,080 --> 00:25:12,080
<цвят на шрифта="
отваряне на вратата, моля?

354
00:25:15,840 --> 00:25:17,920
ТОЙ СЕ СМЕЕ ПРЕЗ СЪЛЗИ

355
00:25:17,920 --> 00:25:20,280
БЛЪКАНЕ НА ВРАТА
Майкъл Спи, полицията е!

356
00:25:20,280 --> 00:25:22,040
отвори вратата!

357
00:25:24,040 --> 00:25:25,680
полиция! отвори вратата!

358
00:25:27,080 --> 00:25:28,680
БЛЪКАНЕ НА ВРАТА

359
00:25:38,040 --> 00:25:39,600
Арх!

360
00:25:39,600 --> 00:25:41,520
<цвят на шрифта="

361
00:25:59,520 --> 00:26:01,040
почакай

362
00:26:14,760 --> 00:26:16,280
Ето го.

363
00:26:16,280 --> 00:26:18,360
Бийте се помежду си.

364
00:26:45,520 --> 00:26:47,520
какво ще правиш сега

365
00:26:49,040 --> 00:26:51,360
Мисля, че трябва да отида в Канада.

366
00:26:53,280 --> 00:26:55,280
Как ще стигнете до там?

367
00:26:57,280 --> 00:26:59,920
Можете ли да стигнете до Канада
на мотор?

368
00:26:59,920 --> 00:27:01,680
<цвят на шрифта="

369
00:27:04,280 --> 00:27:07,520
Кейс, много съжалявам, че не го направи
задайте въпроса си.

370
00:27:10,040 --> 00:27:12,760
Всъщност го направих.

371
00:27:12,760 --> 00:27:15,040
Докато пиехте вода.

372
00:27:16,040 --> 00:27:17,520
и?

373
00:27:19,280 --> 00:27:22,040
Мисля, че трябва да стигна до Австралия.
Няма начин!

374
00:27:22,040 --> 00:27:23,680
ТЕ СЕ ХИКАТ

375
00:27:24,680 --> 00:27:26,680
сериозно ли?

376
00:27:24,680 --> 00:27:26,680
<цвят на шрифта="

377
00:27:28,280 --> 00:27:31,040
Ще участваш ли в Neighbours?
Очевидно. мамка му

378
00:27:31,040 --> 00:27:32,680
ТЯ СЕ СМЕЕ

379
00:27:37,040 --> 00:27:39,520
Как ще се
да стигна до Австралия?

380
00:27:43,520 --> 00:27:45,760
Може би съм задал друг въпрос.

381
00:27:48,280 --> 00:27:50,680
МАЙКЪЛ СЕ СМЕЕ

382
00:27:48,280 --> 00:27:50,680
<цвят на шрифта="

383
00:27:53,520 --> 00:27:56,360
Дано да е достатъчно
да плати за полета.

384
00:27:56,360 --> 00:27:57,840
да

385
00:27:57,840 --> 00:27:59,760
И малко уроци по актьорско майсторство.

386
00:28:00,760 --> 00:28:02,280
убождане.

387
00:28:19,040 --> 00:28:22,520


388
00:28:22,520 --> 00:28:25,280


389
00:28:25,280 --> 00:28:27,040


390
00:28:29,760 --> 00:28:33,520


391
00:28:33,520 --> 00:28:37,680
<цвят на шрифта="

392
00:28:41,040 --> 00:28:44,520


393
00:28:44,520 --> 00:28:47,280


394
00:28:47,280 --> 00:28:51,040


395
00:29:18,520 --> 00:29:22,280


396
00:29:22,280 --> 00:29:24,920


397
00:29:24,920 --> 00:29:26,560